compris Anatole lui-même, le respectaient plus qu'ils ne Anatole. Dolokhov pourrait jouer tous les jeux et presque toujours gagné. Cependant il buvait beaucoup, il n'a jamais perdu sa lucidité. Les deux Kouraguine et Dolokhov étaient à cette époque notoire parmi les rateaux et les garnements de Saint-Pétersbourg.
　　La bouteille de rhum a été intentée. Le cadre de la fenêtre qui empêchait quiconque de s'asseoir sur le rebord externe a été forcé par deux valets de pied, qui étaient évidemment agitée et intimidés par les orientations et les cris de ces messieurs autour,pull lacoste.
　　Anatole avec son air fanfaron se dirigea vers la fenêtre. Il voulait casser quelque chose. Repoussant les valets de pied, il tira sur le cadre, mais n'a pas pu se déplacer. Il a cassé une vitre.
　　"Vous avez un essai, Hercule,? dit-il en se retournant vers Pierre.
　　Pierre saisit la traverse, tira et arracha le cadre en chêne avec un accident.
　　"Prenez à droite en sortant, ou ils penseront que je m'accroche,lacoste pas cher homme?, a déclaré Dolokhov.
　　"Est-ce que la vantardise Anglais? ... Hein ? Est-il bien? " dit Anatole.
　　?De premier ordre?, a déclaré Pierre,lacoste homme, en regardant Dolokhov, qui, avec une bouteille de rhum dans sa main s'approchait de la fenêtre, d'où la lumière du ciel, l'aurore de fusionner avec la rémanence du coucher du soleil, était visible.
　　Dolokhov, la bouteille de rhum encore dans sa main, sauta sur le rebord de la fenêtre. Ecoute criait-il, debout là-bas et s'adressant à ceux dans la salle. Tous se turent.
　　"Je parie que 50 impériaux? - il parlait le fran?ais que l'anglais peut le comprendre,lacoste pas cher, mais il n'a, ne le parle pas très bien "Je parie que 50 impériale ... ou voulez-vous en faire un cent?" at-il ajouté, s'adressant à l'Anglais.
　　"Non, cinquante ans," répondit celui-ci.
　　D'accord! Cinquante impériale ... que je vais boire toute une bouteille de rhum sans le prendre dans ma bouche, assis à l'extérieur de la fenêtre à cet endroit ?(il se pencha et a souligné le rebord extérieur de la fenêtre pente)" et sans se cramponner à quoi que ce soit. Est-ce vrai? "
　　?Tout à fait?, dit l'Anglais.
　　Anatole se tourna vers l'Anglais et le prenant par l'un des boutons de son habit et le regardait-l'Anglais fut de courte commencé à répéter les termes du pari à lui en anglais.
　　Attends! s'écria-t-Dolokhov, martelant avec la bouteille sur le rebord de la fenêtre pour attirer l'attention. ?Attendez un peu, Kouraguine. Ecoute. Si quelqu'un d'autre fait la même chose, je vais lui faire une impériales cents. Ne comprenez-vous? "
　　L'Anglais hocha la tête, mais n'a donné aucune indication s'il avait l'intention de relever ce défi ou non. Anatole n'a pas le libérer, et même si il a gardé hocher la tête pour montrer qu'il avait compris, Anatole a poursuivi en traduisant les paroles de Dolokhov en anglais. Un gar?on maigre jeune, un hussard de la garde de la vie, qui avait perdu ce soir-là, grimpé sur le rebord d'une fenêtre, se pencha et baissa les yeuxRelated articles:

• http://www.tedacp.cn/plus/view.php?aid=664438
• http://forum.uptown.tw/forum_posts.asp?TID=0&PID=0#0
• http://www.webtrans.com.tw/forum/forum_posts.asp?TID=42792&PID=62200#62200
• http://aberdarevalleysnookerleague.co.uk/forum/forum_posts.asp?TID=267313&PID=305526#305526