ine f r die Schulebrauchbare bersetzung des Koran existiert, hat Kaddor kurzerhand die Verse desheiligen Buchs selbst neu sortiert, bersetzt und erl utert - eine ziemlich revolution re Tat in der islamischen Welt. Bisher hatte sie mit den Hodschas der Dinslakener Moscheen keine Probleme. Sie hofft, dass das so bleibt, wenn demn chst ihre Koran bersetzung erscheint*.Heute steht in der zehnten Klasse ein schwieriges Thema an das Gottesverst ndnis. "Er ist der Eine Gott", hei t es in Sure 112. "Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt." Stirnrunzeln in den B nken Wie ist das mit dem Zeugen zu verstehen? "Er kann keine Kinder kriegen", schl gt Umut vor. Aber wieso soll Gott ausgerechnet das nicht k nnen? Lamya Kaddor liest ihre eigene bersetzung vor "Gott hat weder Kinder gezeugt, noch ist er selbst gezeugt worden." Die Sure spiele auf die Christen an, die glauben, Gott habe einen Sohn, der zugleich Mensch ist."Es ist interessant, was ber andere Religionen zu lernen", findet G l in. Sie ist die einzige Schiitin der Klasse. Auch das war schon Thema, und am Ende haben sie keine vern nftige Antwort auf die Frage gefunden,ralph lauren homme, warum sich anderswo die Muslime gegenseitig die K pfe einschlagen.Eine andere Frage, die zurzeit die Politik bewegt, hat sich an der Gl ckauf-Hauptschule l ngst erledigt "Was haltet ihr davon, wenn wir Islamunterricht auf T rkisch machen?", fragt die Lehrerin."Nein! Deutsch ist f r uns total wichtig", wehrt Sibel emp rt ab. "Wir m ssen besser reden lernen, sonst nehmen die uns nicht,polo ralph lauren femme, sp ter, wenn wir arbeiten wollen." - "Ich kann gar kein T rkisch", gibt Sana aus Marokko zu bedenken. - Und H seyin ruft "Ey, Mann, was soll das! Wir sind Deutschland!" BEATE LAKOTTA* Lamya Kaddor, Rabeya M ller "Der Koran f r Kinder undErwachsene". Mit Illustrationen von Karl Schlamminger. Verlag C. H.Beck, M nchen; 240 Seiten; 19,90 Euro. Alle Rechte vorbehalten Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG. Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken. Unter http//corporate.spiegel.de finden Sie Angebote für die Nutzung von SPIEGEL-Content zur Informationsversorgung von Firmen, Organisationen, Bibliotheken und Journalisten. Unter http//www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren. Kostenloses Archiv Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit 1947 bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie. Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen? Bei Spodats erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.Türkischer Ministerpräsident Erdogans Reise in den arabischen Frühling Von Jürgen Gottschlich, Istanbul Ägypten,ralph lauren soldes, Tunesien, Libyen - das sind die Stationen der Reise von Recep Tayyip Erdogan. Der türkische Ministerpräsident will sich nach den politischen Umwälzungen in Nordafrika als Führungsfigur der islamischen Welt in Szene setzen. Aber der Besuch steckt voller Gefahren.Recep Tayyip Erdogan steht bei seine Related articles:

• http://fzbee.com/center/home/space.php?uid=70839&do=blog&id=1030110
• http://www.gunpeng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1329272
• http://zhangxiujuan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4077209